À retenir : ne choisissez pas uniquement selon la réputation de difficulté. Essayez les formats des deux examens, vérifiez les dates de votre centre et comparez vos résultats dans chaque compétence.
Ce que les deux examens ont en commun
Pour une demande d’immigration utilisant les quatre compétences, le TCF Canada et le TEF Canada évaluent la compréhension orale, la compréhension écrite, l’expression orale et l’expression écrite. IRCC les répertorie tous les deux parmi les examens de français acceptés.
Les différences de format
| Élément | TCF Canada | TEF Canada |
|---|---|---|
| Organisme | France Éducation international | CCI Paris Île-de-France – Le français des affaires |
| Épreuves | Quatre épreuves obligatoires ; durée totale officielle annoncée : 2 h 47. | Quatre épreuves pour l’immigration : compréhension écrite 60 min, compréhension orale 40 min, expression écrite 60 min et expression orale 15 min. |
| Production orale | Trois tâches en entretien avec un examinateur. | Deux sections : obtenir des renseignements, puis argumenter pour convaincre. |
| Production écrite | Trois tâches progressives. | Deux sections : poursuivre un article, puis défendre un point de vue. |
Une méthode de décision simple
- Consultez les centres et les dates réellement disponibles dans votre région.
- Essayez au moins une activité chronométrée de chaque format.
- Comparez votre aisance : nombre de tâches, gestion du temps, interaction orale et longueur des productions.
- Choisissez un examen, puis entraînez-vous régulièrement dans ce format au lieu d’alterner sans stratégie.
Attention aux résultats NCLC
Les niveaux NCLC sont déterminés séparément pour chaque compétence. Un bon résultat à l’oral ne compense donc pas automatiquement une faiblesse à l’écrit. Pour le TEF Canada, IRCC demande actuellement d’utiliser la colonne « Équivalence ancien score » lors de la saisie dans Entrée express. Vérifiez toujours la page officielle au moment de remplir votre profil.
Sources officielles consultéesIRCC — Examens et résultats linguistiques pour Entrée expressFrance Éducation international — TCF CanadaLe français des affaires — Passation du TEF Canada
Comparez maintenant les deux parcours.
Explorez chaque examen avant de commencer votre diagnostic.
Voir la démonstration